| Ufficio e indirizzo | Giorno | Mattina | Pomeriggio |
|---|---|---|---|
|
02 U.R.P. - Ufficio Relazioni con il Pubblico - Amt für die Beziehungen zur Öffentlichkeit
|
Lunedì | 8:30-12:30 | |
| Martedì | 8:30-12:30 | ||
| Mercoledì | 8:30-12:30 | ||
| Giovedì | 8:30-12:30 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 8:30-12:30 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
 Note:
Gestioni rapporti con il cittadino e informazioni relative all'attività della Questura. Umgang der Beziehungen mit den Bürgern und Auskünfte bezüglich der Tätigkeiten der Quästur. |
|||
|
03 Ufficio di Gabinetto - Kabinettsamt
|
Lunedì | 8:30-13:00 | |
| Martedì | 8:30-13:00 | ||
| Mercoledì | 8:30-13:00 | ||
| Giovedì | 8:30-13:00 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 8:30-13:00 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Note:
L'Ufficio è competente per: preavviso manifestazioni (3 gg), allacciamento allarmi abitazioni civili e aziende, richieste forza pubblica, ricezione posta Questura.
Das Amt ist für die Vorankündigung von : Öffentlichen Veranstaltungen (3 Tage zuvor), Anschluss von Alarmanlagen in privaten Wohnungen und bei Firmen, Anträge von Zusendung von Kräften der Öffentlichen Sicherheit, Annahme der Post für die ganze Quästur, zuständig. |
|||
|
D.I.G.O.S. - A.A.E.S - Allgemeine Ermittlungen und Sondereinsätze
|
Lunedì | ||
| Martedì | |||
| Mercoledì | |||
| Giovedì | |||
| Venerdì | |||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Note:
Sviluppa e coordina l'attività investigativa orientata alla prevenzione e al contrasto del terrorismo, delle associazioni eversive e che attentano all'indipendenza ed all'unità dello Stato.
Si occupa delle problematiche connesse ai flussi di migrazione clandestina, al traffico internazionale di armamenti, alle associazioni segrete, al terrorismo informatico e telematico.
Svolge attività di prevenzione e contrasto della violenza nelle manifestazioni sportive.
Diese Abteilung entwickelt und koordiniert sowohl die Ermittlungstätigkeiten zur Vorbeugung des Terrorismus, als auch bezüglich der Bildung von umstürzlerischen Vereinigungen, die die Unabhängigkeit und Einheit des Staates gefährden könnten.
Diese Abteilung überwacht außerdem die Strömungen der illegalen Einwanderung, den internationalen Waffenhandel , die geheime Vereinigungen, den Terrorismus in der Informatik und auf telematischer Ebene, zusammen mit einer Vorbeugungs – und Bekämpfungstätigkeit der Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen. |
|||
|
Segreteria del Questore - Sekretariat des Quästors
|
Lunedì | ||
| Martedì | |||
| Mercoledì | |||
| Giovedì | |||
| Venerdì | |||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Squadra Mobile - Fahndungsabteilung
|
Lunedì | ||
| Martedì | |||
| Mercoledì | |||
| Giovedì | |||
| Venerdì | |||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Note:
Svolge attività investigativa inerente reati contro la persona, il patrimonio e la pubblica amministrazione, narcotraffico, truffe, criminalità organizzata. Führt Ermittlungstätigkeiten bezüglich Straftaten gegen die Person, das Vermögen, die Öffentliche Verwaltung, sowie zur Bekämpfung des Rauschgifthandels, Betrüge und organisierte Kriminalität durch.
|
|||
|
Divisione Anticrimine - Ufficio Cessione Fabbricati -/- Kriminalabteilung – Amt für die Überlassung von Gebäuden
|
Lunedì | ||
| Martedì | |||
| Mercoledì | |||
| Giovedì | |||
| Venerdì | |||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Ufficio del Personale - Trattazione concorsi esterni - Amt für Personalangelegenheiten – Behandlung von Externen Wettbewerben
|
Lunedì | 08:30-13:00 | |
| Martedì | 08:30-13:00 | ||
| Mercoledì | 08:30-13:00 | ||
| Giovedì | 08:30-13:00 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 08:30-13:00 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Ufficio Denunce e Querele - Amt für Anzeigen und Strafanzeigen
|
Lunedì | 8:30-14.00 | 14.00-19.30 |
| Martedì | 8:30-14.00 | 14.00-19.30 | |
| Mercoledì | 8:30- 14.00 | 14.00-19.30 | |
| Giovedì | 8:30-14.00 | 14.00-19.30 | |
| Venerdì | 8:30-14.00 | 14.00-19.30 | |
| Sabato | 8:30-14.00 | 15:00-18:00 | |
| Domenica | |||
|
Note:
Per le denunce gravi ed urgenti, al di fuori degli orari d'ufficio, rivolgersi al Corpo di Guardia all'ingresso della Questura o alla Sala Operativa tramite il 113.
Le Querele per truffa saranno ricevute dall’Ufficio Denunce dell’U.P.G.S.P., che per i casi con grave danno economico o particolarmente complessi,continuerà ad informare tempestivamente Le denunce di smarrimento possono essere inoltrate on-line da casa (https://www.denunceviaweb.poliziadistato.it/wfintro.aspx) o utilizzando la postazione appositamente dedicata e disponibile presso la sala d'attesa dell'Ufficio Denunce.
Ricordiamo che per denunciare lo smarrimento o il furto di un tel. cellulare è necessario essere in possesso del codice IMEI che normalmente è segnato sulla confezione del telefono stesso.
Sono disponibili ulteriori indicazioni all'indirizzo http://www.commissariatodips.it
Für schwerwiegenden und dringenden Anzeigen außerhalb der Amtszeiten, wenden Sie sich bitte an die Wachstube am Eingang der Quästur oder an die Notrufzentrale durch die Wahl der Telefonnummer 113. |
|||
|
U.T.L.P. Ufficio Tecnico Logistico Provinciale (Economato)
|
Lunedì | ||
| Martedì | |||
| Mercoledì | |||
| Giovedì | |||
| Venerdì | |||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Ufficio Immigrazione e degli Stranieri-Abteilung der Verwaltungspolizei
|
Lunedì | 8:30-13:00 | |
| Martedì | 8:30-13:00 | 15:00-17:00 | |
| Mercoledì | 8:30-13:00 | ||
| Giovedì | 8:30-13:00 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 8:30-13:00 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Note:
La mattina l'accesso sarà consentito ai soli utenti in lista per le pratiche relative ai permessi di soggiorno e richieste asilo.
Per informazioni e richieste appuntamento sarà consentito l'accesso la mattina dalle ore 11.00 alle ore 13.00 dal lunedì al venerdì.
Il martedì ed il giovedì pomeriggio si effettueranno le consegne dei permessi di soggiorno.
Le informazioni possono essere richieste anche telefonicamente (0471.947.596) dal lunedì al venerdì dalle ore 11.30 alle ore 13.30.
Morgens ist der Zutritt nur jenen Bürgern gestattet, welche eine Vormerkung bezüglich Aufenthaltsgenehmigungen und Asylanträge haben.
Für Auskünfte und Vormerkungen wird der Zutritt von Montag bis Freitag von 11.00 bis 13.00 Uhr gestattet.
Am Dienstag und Donnerstag werden jeweils am Nachmittag die fertiggestellten Aufenthaltsgenehmigungen ausgeteilt.
Die Informationen können erförderlich auch telefonisch (0471.947.616-0471.947.596) von Montag bis Freitag ab 11.30 bis 13.30 Uhr sein.
• POLIZIA AMMINISTRATIVA
per le pratiche riguardanti le autorizzazioni (quali ad esempio passaporti, porto d’armi ed altre similari), i cittadini interessati dovranno mostrare la “Certificazione verde semplice”, altrimenti detta “Green Pass base”;
• VERWALTUNGSPOLIZEI
Für Anträge bezüglich Genehmigungen (z.B. Reisepässe, Waffenscheine u. ä.) müssen die betroffenen Bürger die “einfache grüne Bescheinigung”, auch “3G Green Pass” genannt, vorzeigen; |
|||
|
Questura Bolzano Divisione P.A.S. - Ufficio Passaporti - Abteilung W.P.A.E. Passamt
|
Lunedì | 8:30-12:30 | |
| Martedì | 8:30-12:30 | ||
| Mercoledì | 8:30-12:30 | ||
| Giovedì | 8:30-12:30 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 8:30-12:30 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Note:
Normalmente il passaporto viene rilasciato entro 15 gg dalla domanda.
Solo con prenotazione on line effettuabile previa registrazione alla homepage della Questura di Bolzano all'indirizzo:
https://www.passaportonline.poliziadistato.it
Normalerweise wird der Reisepass innerhalb von 15 Tagen ab der Antragstellung ausgewiesen.
Diese kann auf der Homepage der Quästur Bozen unter der Adresse:
https://www.passaportonline.poliziadistato.it
vorgenommen werden.
• VERWALTUNGSPOLIZEI
Für Anträge bezüglich Genehmigungen (z.B. Reisepässe, Waffenscheine u. ä.) müssen die betroffenen Bürger die “einfache grüne Bescheinigung”, auch “3G Green Pass” genannt, vorzeigen;
• POLIZIA AMMINISTRATIVA
per le pratiche riguardanti le autorizzazioni (quali ad esempio passaporti, porto d’armi ed altre similari), i cittadini interessati dovranno mostrare la “Certificazione verde semplice”, altrimenti detta “Green Pass base”; |
|||
|
Divisione P.A.S. - Affari Generali e Squadra Amministrativa - Allgemeine Angelegenheiten und Verwaltungstaffel
|
Lunedì | 08:30-13:00 | |
| Martedì | 08:30-13:00 | ||
| Mercoledì | 08:30-13:00 | ||
| Giovedì | 08:30-13:00 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 08:30-13:00 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Divisione P.A.S. - 1^ Armi ed Esplosivi - Waffen und Sprengstoffgenehmigungen
|
Lunedì | 08:30-12:30 | |
| Martedì | 08:30-12:30 | ||
| Mercoledì | 08:30-12:30 | ||
| Giovedì | 08:30-12:30 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 08:30-12:30 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
Divisione P.A.S. - 2^ Autorizzazioni di Polizia-polizeiliche Genehmigungen
|
Lunedì | 08:30-13:00 | |
| Martedì | 08:30-13:00 | ||
| Mercoledì | 08:30-13:00 | ||
| Giovedì | 08:30-13:00 | 15:00-17:00 | |
| Venerdì | 08:30-13:00 | ||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
|
U.N.R. - Ufficio notizie di reato-Nachricht der strafbaren Handlungen
|
Lunedì | ||
| Martedì | |||
| Mercoledì | |||
| Giovedì | |||
| Venerdì | |||
| Sabato | |||
| Domenica | |||
