EMERGENZA UCRAINA

EMERGENZA UCRAINA

News:

Con Decreto Legge n.213 del 30 dicembre 2023, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.303, è stato disposto che i permessi di soggiorno in scadenza al 31 dicembre 2023, già rilasciati ai beneficiari di protezione temporanea ai sensi della decisione di esecuzione (UE) 2022/382 del Consiglio del 4 marzo 2022, conservano la loro validità fino al 31 dicembre 2024.

SPORTELLO UFFICIO IMMIGRAZIONE DEDICATO CORSO VERONA N. 4 E PERMESSI DI SOGGIORNO PER PROTEZIONE TEMPORANEA

CATEGORIE DI PERSONE AVENTI DIRITTO A RICHIEDERE IL PERMESSO PER PROTEZIONE TEMPORANEA:

• Cittadini ucraini e loro familiari residenti in Ucraina prima del 24 febbraio 2022;
• Apolidi e cittadini di paesi terzi diversi dall’Ucraina e loro familiari, beneficiari di protezione internazionale o nazionale equivalente in Ucraina prima del 24 febbraio 2022.
• Apolidi e cittadini di paesi terzi diversi dall'Ucraina che possono dimostrare che soggiornavano in Ucraina prima del 24 febbraio 2022 sulla base di un permesso di soggiorno permanente valido rilasciato conformemente al diritto ucraino e che non possono ritornare in condizioni sicure e stabili nel proprio paese o regione di origine.

Tali categorie di persone devono dimostrare (attraverso il timbro di ingresso sul passaporto o altra documentazione alternativa) di essere sfollate dall’Ucraina a partire dal 24 febbraio 2022.

N.B.:  E' disponibile il volantino semplificativo scaricabile .  

MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLA RICHIESTA

Il deposito delle istanze di protezione temporanea può essere effettuato esclusivamente presentandosi personalmente presso lo Sportello dell’Ufficio Immigrazione della Questura di Torino, sito in Corso Verona n. 4.

Due postazioni dello Sportello saranno dedicate all’acquisizione delle istanze esclusivamente delle categorie di persone sopra indicate nei seguenti giorni ed orari:

• Dal lunedì al venerdì dalle ore 08.30 alle ore 12.30 con accesso diretto;
• Le persone munite di appuntamento dovranno presentarsi nella data e l’orario indicati;
• Gli Enti/Associazioni che accompagnano gruppi organizzati dovranno concordare preventivamente con questo Ufficio l’accesso tramite dipps184.00P0@pecps.poliziadistato.it

I giorni di chiusura per festività sono: 1 gennaio, 1 e 25 aprile, 1 maggio, 24 giugno, 15 agosto, 1 novembre, 25 e 26 dicembre.

DOCUMENTAZIONE NECESSARIA

La documentazione da presentare allo Sportello per il rilascio di un permesso per protezione temporanea è la seguente:

• Passaporto in corso di validità in originale; in mancanza di tale documento occorre rivolgersi alle rappresentanze consolari dell’Ucraina in Italia;
• Fotocopia integrale del passaporto;
• Dichiarazione di ospitalità;
• Dichiarazione di presenza se già presentata;
• Documentazione attestante il vincolo genitoriale o di parentela per i minori;
• Nr. 4 fototessere;
• Modulo di richiesta scaricabile online compilato;
•  Non è previsto il pagamento dell’imposta di bollo per la presentazione di questa tipologia di istanza.

TRATTAZIONE ISTANZA

Al termine della trattazione dell’istanza allo Sportello al richiedente verrà rilasciata una ricevuta, munita di foto e codice fiscale, che sarà utilizzabile anche per poter accedere alle prestazioni di carattere sanitario.

Al momento dell’acquisizione dell’istanza allo Sportello il richiedente verrà sottoposto ad acquisizione dei dati biometrici e relativo fotosegnalamento.

CONSULTAZIONE DELLA PRATICA, TIPOLOGIA DI PERMESSO RILASCIATO E MODALITÀ DI RITIRO

In relazione alle predette istanze presentate allo Sportello in Corso Verona n. 4, per le quali viene rilasciata apposita ricevuta, le verifiche sullo stato della pratica potranno essere effettuate sul sito della Questura di Torino, accedendo con il numero di pratica posto in alto a sinistra della ricevuta.

Il permesso di soggiorno per protezione temporanea è rilasciato in formato elettronico ed avrà una durata di 12 mesi con scadenza non oltre la data del 4 marzo 2023.

Il ritiro del permesso di soggiorno risultato, dalla predetta consultazione, pronto per la consegna potrà avvenire esclusivamente presentandosi personalmente, necessariamente muniti dell’apposita ricevuta, presso lo Sportello dedicato dell’Ufficio Immigrazione in Corso Verona n. 4, nei seguenti giorni ed orari:

• Dal lunedì al venerdì dalle ore 08.00 alle ore 12.30.

Ulteriori richieste di informazioni potranno essere presentate direttamente allo Sportello di Corso Verona n. 4.

Per le questioni di carattere sanitario e sull’accoglienza si rinvia all’allegato opuscolo informativo.

НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН В УКРАЇНІ

Згідно постанови №16 від 2 березня 2023, статті 2, опублікованої в Офіційному Віснику №52, передбачається, що дозволи на проживання видані бенефіціарам тимчасового захисту відповідно до Виконавчого рішення Ради (ЄС) 2022/382 від 4 березня 2022 року та термін дії яких закінчується 4 березня 2023 року, залишаються дійсними до 31 грудня 2023 року.

ОКРЕМЕ ВІДДІЛЕННЯ ІММІГРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ ПРОСПЕКТ ВЕРОНА 4 (CORSO VERONA N. 4) ТА ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ

КАТЕГОРІЇ ОСІБ, ЯКІ МАЮТЬ ПРАВО СКЛАДАТИ ЗАПИТ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ:

• Громадяни України та члени їх сімей, які проживали на території України до 24 лютого 2022;
• Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України та члени їх сімей, які користувались міжнародним або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.
• Тимчасовий захист поширюється на осіб без громадянства та громадян третіх країн, крім України, які можуть довести, що перебували в Україні до 24 лютого 2022 на підставі дійсного дозволу на постійне проживання, виданого згідно законодавства України та не cпроможні повернутись до країни чи регіону походження в зв’язку з нестабільною ситуацією.

Вищевказані категорії осіб повинні довести (обов’язкова наявність штампу про в’їзд у ЕС в паспорті або іншому документі), що вони виїхали з України після 24 лютого 2022 року.

ІНСТРУКЦІЯ ПОДАЧІ ЗАПИТУ

Запит для отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту можна скласти лише з’явившись особисто в імміграційну службу Головного управління поліції Турина (Квестура), яка знаходиться на проспекті Верона №. 4 (Corso Verona №4).

Два виділених віконця будуть призначені для оформлення запитів виключно від зазначених вище категорій осіб у наступні дні та години:

• З понеділка по п’ятницю з 8.30 до 12.30 без попереднього запису;
• Громадяни, які мають призначену зустріч, повинні з’явитися у вказаний час та дату;
• Організації / асоціації які супроводжують організовані групи, повинні заздалегідь погодити з Квестурою запланований візит через dipps184.00P0@pecps.poliziadistato.it

Вихідні дні / Державні свята : 1 та 6 січня, 18 тa 25 квітня, 1 травня, 2 тa 24 червня, 15 серпня, 1 листопадa, 8, 25 та 26 грудня.

НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

Список необхідних документів для отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту:

• Оригінал дійсного паспорта; у разі відсутності цього документа необхідно звернутися до консульських представництв України в Італії;
• Фотокопія всіх сторінок паспорта;
• Декларація про тимчасовий притулок (Dichiarazione di ospitalità);
• Декларація про присутність, якщо є в наявності (Dichiarazione di presenza se già presentata);
• Документи, що підтверджують батьківський чи споріднений зв'язок для неповнолітніх;
• 4 фотокартки 45 x 35 mm;
• Заповнена анкета, яку можна затягнути онлайн;
• За складання такого типу запиту не сплачується жоден грошовий збір.

ІНСТАНЦІЯ

Після складання запиту в імміграційному відділенні, заявник отримає підтвердження з фотокарткою та ідентифікаційним кодом, який також можна використовувати для отримання медичних послуг.

Під час складання запиту в імміграційному відділенні відбувається збір біометричних даних та фото ідентифікація.

ЯК ПЕРЕВІРИТИ СТАТУС ПРАКТИКИ, ТИП ВИДАНОГО ДОЗВОЛУ ТА СПОСІБ ЙОГО ОТРИМАННЯ

Перевірку статусу вищезгаданих практик, складених в імміграційному відділенні на проспекті Верона 4 і підтверджених квитанцією, можна здійснити на веб-сайті Головного управління поліції Турина (Квестура), вказавши номер справи, що знаходиться у верхньому лівому куті квитанції.

Дозвіл на проживання для тимчасового захисту видається в електронному форматі і діятиме 12 місяців, але не пізніше ніж до 4 березня 2023.

Отримати дозвіл на проживання, після перевірки його готовності, як вказано в попередньому абзаці, можна з’явившись особисто, обов’язково з відповідною квитанцією, в окремому відділенні імміграційної служби на проспекті Верона 4 (Corso Verona n.4), у наступні дні та години:

• з понеділка по П’ятниця з 08.00 до 12.30.

Подальші запити щодо надання інформації можна складати безпосередньо у відділенні на проспекті Верона 4 (Corso Verona n. 4).

З питань охорони здоров’я та розміщення приїзжих, дивіться інформаційну брошуру в додатку.