I fatti risalgono al pomeriggio di giovedì 19 ottobre u.s., quando gli Agenti della Squadra Volante, nel corso del servizio di controllo del territorio e nell' ambito del contrasto al traffico di droga, hanno controllato due persone nel quartiere Rancitelli, che sostavano sul ciglio della strada a bordo di uno scooter. Uno dei due era molto agitato e dopo la richiesta di fornire le proprie generalità e di esibire i documenti, si è mostrato poco collaborativo. A quel punto gli operatori della Squadra Volante hanno eseguito la perquisizione personale trovando addosso al 43enne, celato all' interno di un pacchetto di sigarette, un involucro di cellophane contenente cocaina. Inoltre, nelle tasche aveva un coltello a serramanico intriso di sostanza stupefacente. Alla richiesta degli agenti circa la ubicazione della propria abitazione, l' uomo ha dichiarato di dormire in strada, ma l' informazione non ha convinto gli operatori che con ulteriori ed immediati approfondimenti hanno individuato il garage che il 43enne stava usando come domicilio, chiuso da un lucchetto. Gli operatori sono riusciti ad accedervi usando le chiavi trovate in suo possesso e vi hanno trovato 28 grammi di cocaina, 230 grammi di hashish, 34 grammi di eroina, metadone, un bilancino, un verificatore per banconote false e svariati coltelli nonché una pistola giocattolo.