НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН УКРАЇНИ
Військові події, що відбуваються в Україні змусили багатьох громадян, в першу чергу неповні сім‘ї з неповнолітніми, рятуватися від війни та покидати свою країну, щоб дістатися до території Пезаро і Урбіно (Pesaro e Urbino). Де їх зустрічають родичі чи знайомі, або ж надається житло чи місце для проживання в структурах, які стали доступними завдяки солідарності висловленої багатьма громадянами та місцевими організаціями третього сектору.
Для всієї загальної інформації, будь-ласка, прочитайте брошуру, відредаговану Міністерством внутрішніх справ та опубліковану на веб-сайті (https://www.poliziadistato.it/articolo/cittadini-ucraini-benvenuti-in-italia).
Для того, щоб без труднощів виконувати зобов‘язання зазначені в інформаційному буклеті, ми надаємо вам інструкцію, яка стосується території провінції Пезаро і Урбіно (Pesaro e Urbino), з особливим посиланням на профілактику здоров‘я, важливі повідомлення пов‘язані з в‘їздом до Італії та прийому громадян України.
Також повідомляємо вас, що в імміграційній службі квестури м.Пезаро, яка знаходиться по вул. Orazio Flacco номер 30, були активовані два відділення, призначені виключно щойно прибувших українських громадян або ж громадян які знедавна знаходяться на території м.Пезаро (Pesaro).
Стійка реєстрації працює:
Субота: 9:00 - 13:00.
Профілактика здоров’я
Це перший і дуже важливий пункт, який потрібно виконати і який дозволить вам без проблем отримати доступ до офісів, в які в подальшому потрібно буде вам звертатися.
Відповідно до постанови номер 873 (https://www.protezionecivile.gov.it/static/95dc80589caa3975b6ecc9c0047cd2ca/ocdpc-873-06-marzo-ucraina-nazionale-misure-salute.pdf) Кабінету Міністрів – Департаменту цивільного захисту громадян України, які в’їжджають на територію країни, протягом 48 годин після в’їзду мають зробити молекулярний або антигенний тест від SARS-CoV-2. Протягом 5 днів після здачі мазка громадяни України повинні дотримуватися режиму самонагляду з обов’язковим носінням засобів захисту органів дихання FFP2.
Кабінету Міністрів – Департаменту цивільного захисту громадян України, які в’їжджають на територію країни, протягом 48 годин після в’їзду зобов”язані зробити молекулярний або антигенний тест від SARS-CoV-2. Протягом 5 днів після здачі мазка громадяни України повинні дотримуватися режиму самонагляду з обов’язковим носінням засобів захисту органів дихання FFP2.
З цією метою єдина регіональна компанія охорони здоров’я – Area Vasta 1 надала кілька пунктів, у яких можна безкоштовно та без зобов’язань проводити необхідну профілактику, згідно з доданою брошурою: Pesaro – Fano – Urbino
Це центри, в яких можна в цілому піклуватися про біженців, з реєстрацією в системі охорони здоров’я, здачі мазка, медичним оглядом та історією щеплень, пропозицією вакцини від COVID чи інших обов’язкових щеплень, будь-якими рецептами ліків або тестів, інструкціями та показаннями про користування медичними послугами та про правила, пов’язані з надзвичайною ситуацією пандемії.
запрошуємо Вас відвідати спеціальний веб-сайт за адресою ПОКАЗАННЯ ДЛЯ ДОПОМОГИ УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ у провінції Пезаро та Урбіно (Pesaro e Urbino) - Archivio News AV - портал
(asur.marche.it) (https://www.asur.marche.it/web/portal/archivio-news-av1/-/asset_publisher/tA83uDunqBxG/content/indicazioni-assistenza-profughi-ucrai-1?redirect=%2Fweb%2Fportal%2Farchivio-news-av1&inheritRedirect=true)
ПРИСУТНІСТЬ І ПЕРЕБУВАННЯ НА ТЕРИТОРІЇ
Громадяни України, які в’їжджають до країн шенгенської зони з біометричними паспортами, звільняються від короткострокових візових зобов’язань і можуть залишатися на термін до 90 днів.
Той, хто не зміг отримати штамп при в’їзді в країни шенгенської зони повинний подати заяву про перебування на вищезгаданій території.
Ті, хто приймає громадян україни, повинні оформити декларацію про їх присутність на території провінції протягом 48 годин з моменту їхнього прибуття.
2.1. Заява про перебування на території (натисніть тут (https://questure.poliziadistato.it/statics/06/dichiarazione-presenza.pdf) для завантаження форми)
Заява про перебування повинна бути представлена в Квестору, або ж звернутися в наступні офіси:
Пезаро і Урбіно імміграційна служба вул. Orazio Flacco, 30 - Пезаро (для муніципалітетів Пезаро (Pesaro), Габічче Маре (Gabicce Mare), Градара (Gradara), Момбароччо (Mombaroccio), Монтелаббате (Montelabbate), Тавуллія (Tavullia) і Валлефолія (Vallefoglia).)
Комісаріат Фано (Fano) вул. Costituzione, 1 (для муніципалітетів Фано (Fano), Карточето (Cartoceto), Коллі-аль-метауро (Colli al Metauro), Фраттероза (Fratterosa), Мондавіо (Mondavio), Мондольфо (Mondolfo), Монтепорціо (Monteporzio), Пергола (Pergola), Сан-Костанцо (San Costanzo), Сан-лоренцо (San Lorenzo in campo), Сант-іпполіто (Sant'Ippolito) та Терре ровереске (Terre Roveresche).)
Комісаріат Урбіно (Urbino) - Borgo Mercatale, 15 (для муніципалітетів Урбіно (Urbino), Акуаланія (Acqualagna), Апеккіо (Apecchio), Бельфорте-аль-ізауро (Belforte all’Isauro), Борго-Паче (Borgo Pace), Кал’ї (Cagli), Кантіано (Cantiano), Карпенія (Carpegna), Фермініано (Fermignano), Фоссомброне (Fossombrone), Фронтіно (Frontino), Фронтоне (Frontone), Ізола-дель-піано (Isola del piano), Лунанo (Lunano), Мачерата-фельтріа (Macerata Feltria), Меркателло-суль-метауро (Mercatello sul Metauro), Меркатіно-Конка (Mercatino Conca), Монте-Черініоне (Monte Cerignone), Монте-грімано-терме (Monte Grimano Terme), Монтекальво-ін-фоллія (Montecalvo in Foglia), Монтефельчіно (Montefelcino), Пеліо (Peglio), Петріано (Petriano), Піандімелето (Piandimeleto), Піетраруббія (Pietrarubbia), Піоббіко (Piobbico), Сант-Анджело-ін-вадо (Sant’Angelo in Vado), Сассокорваро/Аудіторе (Sassocorvaro/Auditore), Серра-сант-аббондіо (Serra Dant’Abbondio), Таволето (Tavoleto) та Урбанія (Urbania).)
Якщо громадяни України є гостями готельних структур, вам не потрібно буде подавати декларацію в імміграційну службу, оскільки це буде зроблено заявою від власника готелю, який зобов'язаний повідомляти органи про проживаючих осіб.
Громадяни, які не мають паспорта, повинні пройти процедуру ідентифікації.
Повідомляється про те, що Генеральне Консульство України в Римі повідомляє про готовність видати посвідчення особи для громадян України, які можливо не мають паспорта, а також ввести в паспорт громадян України неповнолітніх дітей до 16 років без документів.
Крім того, Кабінет Міністрів України прийняв постанову, згідно з якою термін дії паспортів продовжено на 5 років.
2.2 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГОСТИННІСТЬ (натисніть тут (https://questure.poliziadistato.it/statics/16/dichiarazione-di-ospitalita-modulo-art7.pdf) щоб завантажити модуль)
Ті, хто приймає громадян України на території провінції, повинні оформити заяву про гостинність протягом 48 годин з моменту початку гостинності.
Заява може бути подана особисто, через PEC або рекомендованим листом до наступних офісів:
Імміграційна служба вул. Orazio Flacco 30 Pesaro (тільки для муніципалітету Пезаро);
Комісаріат Fano вул. Costituzione 1 (тільки для муніципалітету Фано);
Комісаріат Урбіно Borgo Mercatale 15, Urbino (тільки для муніципалітетів Урбіно (Urbino), Петріано (Petriano) та Монтекальво-ін-фоллія (Montecalvo in Foglia).)
Для решти муніципалітетів провінції Пезаро і Урбіно, які не є штаб-квартирою державного відділення поліції повідомлення має бути представлено у відповідні муніципальні офіси (зазвичай місцева поліція).
Перебування в Італії
Після закінчення 90 днів громадяни України зможуть подати заяву на отримання дозволу на проживання.
Для видачи тимчасового посвідчення на проживання громадянам України, які покинули територію України через триваючий військовий конфлікт натисніть тут (/statics/45/permesso-di-soggiorno-per-protezione-temporanea.pdf)
Додаткову інформацію можна запросити за наступними адресами електронної пошти:
Звичайна електронна пошта:
sportelloimmigrati@cm-urbania.ps.it (mailto: sportelloimmigrati@cm-urbania.ps.it)
sportello.immigrazione@unionepiandelbruscolo.pu.it
(mailto: sportello.immigrazione@unionepiandelbruscolo.pu.it)
Сертифікована електронна пошта:
immig.quest.pu@pecps.poliziadistato.it (mailto: immig.quest.pu@pecps.poliziadistato.it)
Адреси sportelloimmigrati@cm-urbania.ps.it (mailto: sportelloimmigrati@cm-urbania.ps.it) і sportello.immigrazione@unionepiandelbruscolo.pu.it (mailto: sportello.immigrazione@unionepiandelbruscolo.pu.it) можуть бути порушені приватними особами громадяни, які пишуть зі звичайної адреси електронної пошти; адреса не повинна використовуватися для повідомлень від інституційних суб’єктів.
Адреса PEC immig.quest.pu@pecps.poliziadistato.it можуть бути порушені як суб’єктами інституційні, ніж приватні особи, які пишуть з сертифікованої адреси електронної пошти PEC.
Крім того, активна телефонна служба URP, з якою можна зв’язатися за номером 0721.386111, щодня з понеділка по п’ятницю, з 10 до 12 години.
НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН УКРАЇНИ
ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ
З п’ятниці 11 березня 2022 року імміграційне відомство може приймати заявки на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту.
Авторизація та видача дозволу буде відкладено до опублікування Указa Голови Ради Міністрів (D.P.C.M.) в Офіційному віснику (Gazzetta Ufficiale).
У доданій вкладці вказуються категорії користувачів, які можуть запросити цей вид дозволу, та порядок його подання. Уважно перевірте, чи потрапляєте ви до пільгових категорій і як подати заявку.
Пам’ятайте, що громадяни України, які в’їжджають в країни Шенгенської зони з біометричним паспортом, не зобов'язані мати короткострокову візу та можуть перебувати до 90 днів.
Таким чином, з моменту в’їзду в Італію, якщо у вас є біометричний паспорт і ви в’їхали в Італію через інші шенгенські кордони (завірені печаткою), особа, яка вас приймає, повинна лише повідомити про ваше гостьове перебування.
Тож у вас є час організуватися, і тільки після проходження мед профілактики та виконання основних обов’язків звернутися до Імміграційної служби (Questura) – лише по записом в імміграційному кол-центрі або ж за адресами:
Імміграційна служба та колл-центр провінційної імміграції
пошта: sportelloimmigrati@cm-urbania.ps.it;
Тел.0722 313005
Графік роботи: з понеділка по четвер з 9:00 до 13:30
В середу після обіду з 15:00 до 18:00
Провінційний кол-центр Пезаро та Урбіно (прибережна смуга)
пошта: sportello.immigrazione@unionepiandelbruscolo.pu.it;
Тел.: 0721887460 тільки по понеділках, середах та четвергах з 8.30 до 13.30
Тел.: 3453069383 тільки по вівторках і п'ятницях з 8.00 до 14.00
У випадку, якщо ви не зможете зв’язатися по номерам телефонів через їхнє надмірне навантаження, надішліть електронний лист із особистими даними та контактними даними, висвітлюючи ваше прохання, і з вами зв’яжуться якомога швидше.
ВАЖЛИВО: не забувайте, що вхід до державних установ можливий згідно з розпорядженнями компетентних органів щодо стримування та боротьби з надзвичайною епідеміологічною ситуацією COVID-19.
Перевірте на веб-сайті передбачені обов’язки щодо санітарної профілактики. Це перша вимога, яку потрібно виконати і яка дозволить вам без проблем отримати доступ до офісів, до яких вам доведеться звертатися.
17/03/2022
Traduzione a cura degli alunni del Liceo Linguistico "Mamiani" , Pesaro ,nell'ambito del progetto PCTO L'integrazione come valore aggiunto sottoscritto con la Questura di Pesaro e Urbino.
Revisione e supervisione testo in ucraino di Liudmyla RUGER