QUESTURA DI L’AQUILA
POLICE STATION/ STATION DE POLICE/ ESTACIÓN DE POLICÍA/ مركز الشرطة
Ufficio Immigrazione/ Bureau d’Immigration / Oficina de inmigración / مكتب الهجرة
| CONSEGNA DEI PERMESSI DI SOGGIORNO / DELIVERY OF RESIDENCE PERMITS/LIVRAISON DES PERMIS DE SÉJOUR / ENTREGA DE PERMISOS DE RESIDENCIA / تسليم تصاريح الإقامة |
L’ufficio immigrazione procederà esclusivamente alla consegna dei prermessi di soggiorno previo appuntamento. non saranno ammesse eccezioni: eventuali impedimenti per il giorno e l'ora stabiliti dovranno essere prevantivamente comunicati all'indirizzo di posta elettronica /the Immigration Office will only proceed with the delivery of Stay Permits by appointment/ Le bureau de l'immigration ne procédera avec la délivrance du permis de séjour que sur rendez-vous/ La Oficina de Inmigración solo procederácon la entrega de Permisos de Estancia previa cita/
وسوف يستمر مكتب الهجرة في العمل
مع تسليم تصاريح الإقامة بموجب موعد فقط
| INFORMAZIONI /INFORMATION/INFORMATION/ NFORMACIÓN / معلومات |
Potranno essere richieste esclusivamente tramite sportello telefonico attivo nei giorni orari e numeri sotto indicati / The Immigration Office will not provide information on its premises but will communicate with users exclusively through two channels / L'Office de l'Immigration ne fournira pas d'informations dans ses locaux mais communiquera avec les utilisateurs exclusivement à travers deux canaux / La Oficina de Inmigración no fornirá informaciónes en sus establecimientos pero se comunicará con los usuarios exclusivamente a través de dos canales
ولن يقدم مكتب الهجرة معلومات في مبانيه
ولكن سيتواصل مع المستخدمين عبر قناتين فقط:
ول1.Via Pec al seguente indirizzo/Via pec to the address /Par pec à l’adresse /Vía pec a la dirección de correo electróni
إلى العنوا: Pecعبر
: immig.quest.aq@pecps.poliziadistato.it
2. Numero di telefono dedicato / Desk Telephone dedicated number/ Le numéro du Guichet téléphonique dedié/ Teléfono de ventanilla dedicado 0862 430614
0862/430614 رقم هاتف المكتب المخصص.
Tuesday and Thursday from 15.00 to 17.00/ Mardi et Jeudi de 15.00 jusqu’à 17.00/ Martes y Jueves de 15.00 hasta 17.00/
الثلاثاء والخميس من 15.00 إلى 17.00
| APPUNTAMENTO PER RILASCIO/RINNOVO PERMESSO DI SOGGIORNO /APPOINTMENTS FOR DELIVERY/RENEWAL OF RESIDENCE PERMIT/ RENDEZ-VOUS POUR LA LIVRAISON / RENOUVELLEMENT DU PERMIS DE SéJOUR/ CITA Por LA ENTREGA/RENOVACIÓN DEL PERMISO DE RESIDENCIA/ مواعيد تسليم/تجديد تصريح الإقامة |
- L’ufficio immigrazione fisserà appuntamenti, per i documenti in formato cartaceo e quelli per cui non e' previsto il kit postale saranno fissati appuntamenti esclusivamente tramite richiesta da inviare all' indirizzo di posta elettronica di sotto indicato. all'istanza dovranno essere allegati fotocopia del documento di riconoscimento e indicazione del numero telefonico, indispensabile per ricevere la data dell'appuntamento. rimane invariata la procedura per i permessi di soggiorno che prevedono l'invio del "kit postale"
- The Immigration Office will fix appointments for delivery / renewal of stay permits in paper format and to those for which the postal kit is not required exclusively by a request to be made via pec to the e-mail address: immig.quest.aq@pecps.poliziadistato.it
- A photocopy of the identification document and the telephone number are essential for receiving the appointment date.
- The procedure for the renewal / issuing of residence permits remains unchanged for those applicants for which is required "Postal Kit" expedition
- L'Office de l'Immigration fixera les rendez-vous pour la remise / renouvellement des permis de séjour en format papier et pour ceux pour lesquels le kit postal n'est pas requis exclusivement à travers une demande envoyée par pec à l'adresse e-mail: immig.quest.aq @ pecps.poliziadistato.it
- Une photocopie de la carte d'identité et le numéro de téléphone sont indispensables pour recevoir la date du rendez-vous.
- La procédure de renouvellement / délivrance des permis de séjour reste inchangée pour les demandeurs pour lesquels l'expédition du «Kit postal» est requise
- La Oficina de Inmigración fijará citas para la entrega/renovación de permisos de residencia en formato papel y para aquellos para los que el kit postal no está obligado exclusivamente por solicitud que se realice a través la Pec a la dirección de correo electrónico: immig.quest.aq@pecps.poliziadistato.it
- Una fotocopia del documento de identificación y el número de teléfono son esenciales para recibir la fecha de la cita.
- El procedimiento de expedición/entrega de permisos de residencia permanece inalterado para aquellos solicitantes para los que se requiere la expedición "Kit Postal"
سيحدد مكتب الهجرة مواعيد تسليم / تجديد تصاريح الإقامة في شكل الورقي وتلك التي لا تتطلب بعث
على عنوان البريد الإلكتروني pec الملف عبر البريد وهذا من خلال إجراء الطلب عبر
نسخة من وثيقة الهوية ورقم الهاتف ضروريان لاستلام تاريخ الموعد.
يظل الإجراء الخاص بتجديد / إصدار تصاريح الإقامة دون تغيير بالنسبة لمقدمي الطلبات الذين تتطلب
"مجموعة البريد" (Kit Postale) بعث