Questura di Gorizia

  • Piazza Cavour n.8 - 34170 GORIZIA ( Dove siamo)
  • telefono: 0481595111
  • email: gab.quest.go@pecps.poliziadistato.it

Emergenza epidemiologica da COVID-19. Rinnovo e rilascio dei permessi di soggiorno

CONDIVIDI
Permesso di soggiorno

Il 30 aprile 2020 è entrata in vigore la legge n.27/2020 che ha convertito, con modificazioni, il decreto legge 17 marzo 2020,n.18. Il testo introduce all’art.103 due nuovi commi: il  2 quater e il 2 quinquies.

Il comma 2 quater prevede che i permessi di soggiorno dei cittadini di Paesi terzi conservano la loro validità fino al 31 agosto 2020. Sono prorogati fino al medesimo termine anche:

  • i termini per la conversione dei permessi di soggiorno da studio a lavoro subordinato e da lavoro stagionale a lavoro subordinato non stagionale;
  • le autorizzazioni al soggiorno di cui all’art.5, comma 7 del testo unico di cui al D.Lvo. 25 luglio 1998, n.286;
  • i documenti di viaggio di cui all’art. 24 del D.L. 19 novembre 2007, n.251.
  • la validità dei nulla osta rilasciati per lavoro stagionale, di cui al comma 2 dell’art. 24 del D.L. 25 luglio 1998, n.286;
  • la validità dei nulla osta rilasciati per il ricongiungimento familiare di cui agli artt.28, 29 e 29 bis del D.L.286/98;
  • la validità dei nulla osta rilasciati per lavoro per casi particolari di cui agli art. 27 e seguenti del D.L. 286/98, tra cui ricerca, blue card, trasferimenti infrasocietari.

Il comma 2 quinquies  prevede che le disposizioni di cui al comma 2 quater si applicano anche ai permessi di soggiorno di cui agli artt. 22, 24, 26, 30, 39bis e 39bis.1 del D.L. 25 luglio 1998 n.286. Il presente comma si applica anche alla richieste di riconversione.

Inoltre l’art 78 comma 3 sexies del decreto legge 17 marzo 2020, n.18 prevede che la validità dei permessi di soggiorno per lavoro stagionale, rilasciati ai sensi del testo unico di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, in scadenza tra il 23 febbraio e il 31 maggio 2020, è prorogata al 31 dicembre 2020.


Epidemic emergency due to Covid-19. Issuing and renewal of residence permits

Law No. 27/2020 (effective from 30 Apr. 2020) introduced new important changes to the validity of residence permits. This Law enacted with amendments Decree-Law No. 18 of 17 March 2020 and added two new paragraphs (2-quater and 2-quinquies) to Article 103.

Paragraph 2-quater provides that the residence permits of third-country nationals shall remain valid until 31 Aug. 2020.

An extension until 31 Aug. 2020 also applies to:

  • the time-limit for converting residence permits for study into residence permits for employment and residence permits for seasonal work into residence permits for non-seasonal employment,
  • residence authorizations under Article 5(7) of the Legislative Decree No. 286 of 25 July 1998 (Italian Consolidated Immigration Act),
  • travel documents under Art. 24 of Legislative Decree No. 251 of 19 Nov. 2007 (travel documents for beneficiaries of international protection),
  • the validity of authorizations for seasonal work under Art. 24(2) of Legislative Decree No. 286 of 25 July 1998,
  • the validity of authorizations of family reunification under Articles 28, 29 and 29-bis of Legislative Decree No. 286/98,
  • the validity of authorizations to work issued for the specific purposes referred to in Article 27 et seq. of Legislative Decree No. 286/1998 (including scientific research, blue cards and intra-corporate transfers).

Paragraph 2-quinquies states that the provisions of paragraph 2-quater also apply to residence permits issued under the following Articles of Legislative Decree No. 286 of 25 July 1998:  Article 22 (employment for a fixed term and employment of indefinite duration), Article 24 (seasonal work), Article 26 (self-employment), Article 30 (family reasons), Article 39bis (residence for the purpose of study, pupil exchange and training) and Article 39bis.1 (job-searching). This paragraph also applies to conversion requests.

Moreover, paragraph 3-sexies was added to Article 78 which provides that the validity of residence permits for seasonal work issued under Legislative Decree No. 286 of 25 July 1998 and expiring between 23 February and 31 May 2020 shall be extended until 31 December 2020.

 

The official text is the Italian version of the website. Any discrepancies or differences created in the English translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, please refer to the Italian version of the website.


30/04/2020
(modificato il 15/05/2020)

23/11/2020 21:13:52