Alla vigilia di ferragosto personale delle volanti interveniva in nel centro cittadino ove era stata segnalata una lite tra un uomo ed una donna.
Sul posto gli operatori identificavano il M. M. il quale aveva appena avuto un diverbio con la fidanzata. La giovane veniva allontanata dal luogo mentre l'uomo, in evidente stato di agitazione, cominciava ad inveire ad alta voce nei confronti degli operatori utilizzando parole offensive e minacciose. Invitato a salire sulla vettura di servizio persisteva nel suo atteggiamento ed opponeva una forte resistenza agli operatori. Anche a bordo del veicolo lo stesso minacciava di gravi ritorsioni gli operatori venendo così denunciato per oltraggio minacce e resistenza a pubblico ufficiale.