PROTEZIONE INTERNAZIONALE
PRIMA RICHIESTA DI PROTEZIONE INTERNAZIONALE PER CITTADINI STRANIERI DIMORANTI SUL TERRITORIO DELLA PROVINCIA DI FERRARA
Le istanze di protezione internazionale da parte di cittadini stranieri dimoranti sul territorio della provincia di Ferrara, vanno presentate al Centro Servizi S.A.R.P.I. (Supporto Amministrativo Rinnovi Protezione Internazionale) tramite mail all’indirizzo: sarpi@cidas.coop
Il Centro Servizi, provvederà alla convocazione del richiedente per la verifica dei requisiti normativi e della documentazione necessaria all’istaurazione del procedimento e, successivamente tale incontro, fornirà tramite mail la data di appuntamento per la presentazione personale del richiedente presso gli sportelli dedicati alla protezione internazionale, ubicati a Ferrara, in Corso Ercole I d’Este nr. 26, dove verrà avviata la procedura formale di richiesta asilo.
Per informazioni dettagliate sulle modalità di presentazione delle istanze, consultare il sito:
https://sarpi-ferrara.it
RINNOVI DI PERMESSI DI SOGGIORNO PER:
- Richiesta asilo (permesso cartaceo)
- Protezione speciale ex art. 32 D.Lgs. 25/2008 (permesso elettronico)
- Protezione speciale ex art. 19 comma 1.2 T.U.I. (permesso elettronico)
- Protezione sussidiaria (permesso elettronico)
- Asilo - riconosciuto rifugiato (permesso elettronico)
Le istanze di rinnovo dei suindicati permessi di soggiorno devono essere presentate esclusivamente al Centro Servizi S.A.R.P.I. tramite mail all’indirizzo sarpi@cidas.coop oppure al numero di telefono 3456876725.
Non verranno prese in considerazione istanze presentate tramite altre modalità (ivi compresa il kit postale).
Una volta ricevuta l’istanza, il Centro Servizi, provvederà a prendere contatti con il richiedente, indicando la documentazione necessaria per il rinnovo e comunicherà la data di appuntamento per la presentazione personale presso gli sportelli dedicati alla protezione internazionale, ubicati a Ferrara, in Corso Ercole I d’Este nr. 26, dove verrà avviata la procedura formale di rinnovo.
Per informazioni dettagliate sulle modalità di presentazione delle istanze, consultare il sito:
https://sarpi-ferrara.it
RITIRO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO PRONTI PER LA CONSEGNA
- I permessi di soggiorno cartacei per Richiesta asilo vengono consegnati direttamente agli sportelli dedicati alla Protezione internazionale ubicati a Ferrara in Corso Ercole I d’Este nr. 26;
- I permessi di soggiorno elettronici per protezione speciale ex art. 32 D.Lgs. 25/2008, protezione speciale ex art. 19 comma 1.2 T.U.I., protezione sussidiaria e asilo, vengono consegnati, nella giornata di martedì presso gli sportelli di Via Fausto Beretta nr. 19, previa ricezione di un sms all’utenza indicata nella pratica oppure, in caso di mancata ricezione del messaggio, previa verifica dello stato “pronto in consegna” sul sito https://questure.poliziadistato.it/stranieri, indicando nel portale il numero di pratica scritto sulla ricevuta, sempre nella giornata di martedì.
CONVERSIONE DI PERMESSI DI SOGGIORNO
Le istanze di:
• Conversione del permesso di soggiorno da protezione sussidiaria a motivi di lavoro subordinato o autonomo o motivi familiari;
• Conversione da permessi di soggiorno ex art. 19 comma 1.2 T.U.I. e protezione temporanea per emergenza ucraina a motivi di lavoro subordinato/autonomo;
• Permesso di soggiorno U.E. per soggiornanti di lungo periodo per titolari di permesso di soggiorno per protezione sussidiaria
devono essere chieste tramite inoltro dell’apposito KIT POSTALE reperibile presso gli uffici postali o presso le associazioni di categoria che prestano assistenza in materia di immigrazione.
MODALITA' PER ESERCIZIO DEL DIRITTO DI ACCESSO AGLI ATTI
Per esercitare il diritto d’accesso agli atti è necessario inviare una PEC all’ indirizzo dipps130.00P0@pecps.poliziadistato.it con la relativa richiesta, indicando nell’oggetto la dicitura “richiesta di accesso agli atti” e le generalità dello straniero.
Tale richiesta dovrà contenere:
• Generalità complete dello straniero (cognome, nome, data e luogo di nascita, nazionalità)
• Tipologia dell'istanza dello straniero (richiesta di rinnovo permesso/carta di soggiorno)
• Data di presentazione dell'istanza e codice assicurata o numero pratica (23FExxxxxx)
• Indicazione degli atti di cui si chiede l’accesso
• Numero di telefono, indirizzo di posta elettronica per concordare le modalità di accesso
• Procura speciale o mandato sottoscritto dal cittadino straniero a favore del richiedente l’accesso.
Non verranno prese in considerazione richieste cumulative e non verrà dato seguito a quelle prive degli elementi sopra indicati.
INTERNATIONAL PROTECTION
FIRST REQUEST FOR INTERNATIONAL PROTECTION OF FOREIGN CITIZENS LIVING IN THE TERRITORY OF THE PROVINCE OF FERRARA
Requests for international protection by foreign citizens residing in the province of Ferrara must be submitted to the S.A.R.P.I. Service Center. (Administrative Support for International Protection Renewals) via email to the address: sarpi@cidas.coop -
The Service Center will convene the applicant to verify if he/she is in possess of the requirements demanded by the Italian law and of the necessary documentation for the initiation of the procedure for asylum request. After this first meeting the Service Center will provide via email the appointment date for the presentation of the applicant at the desks dedicated to international protection in Corso Ercole I d'Este nr. 26 (Ferrara) where the formal asylum request procedure will begin.
For detailed information on how to submit applications, please consult the website: https://sarpi-ferrara.it
RENEWALS OF RESIDENCE PERMITS FOR:
- Asylum request (paper permit)
- Special protection pursuant to former art. 32 Legislative Decree 25/2008 (electronic permit)
- Special protection pursuant to forrmer art. 19 paragraph 1.2 T.U.I. (electronic permit)
- Subsidiary protection (electronic permit)
- Asylum - recognized refugee (electronic permit)
Applications for renewal of the aforementioned residence permits must be submitted to the S.A.R.P.I. Service Center exclusively via email address sarpi@cidas.coop or by phone number 3456876725.
Applications submitted through other methods (including post-office kit) will not be taken into consideration.
Once the application has been received, the Service Center will contact the applicant, indicating which documentation is necessary for the renewal and will also communicate the appointment date for the presentation of the applicant at the offices dedicated to international protection, in Corso. Ercole I d'Este nr. 26 (Ferrara) where the formal renewal procedure will begin.
For detailed information on how to submit applications, consult the website: https://sarpi-ferrara.it
COLLECTION OF RESIDENCE PERMITS READY FOR THE DELIVERY
- Paper residence permits for asylum requests are delivered to the applicants at the offices dedicated to international protection in Corso Ercole I d'Este nr. 26 (Ferrara).
- Electronic residence permits for special protection pursuant to former art. 32 Legislative Decree 25/2008, special protection pursuant to former art. 19 paragraph 1.2 T.U.I., subsidiary protection and asylum, are delivered on Tuesdays at the offices in Via Fausto Beretta nr. 19, upon receipt of an SMS to the phone number indicated in the file or, in case the applicant is found to be unable to receive the message, he/she will have to check the status "ready for delivery" on the website https://questure.poliziadistato.it/stranieri, after indicating in the portal the file number written on his/her receipt.
CONVERSION OF RESIDENCE PERMITS
The instances of:
• Conversion of the residence permit from subsidiary protection to permits for subordinate or self-employed work reasons or for family reasons;
• Conversion from residence permits pursuant to former art. 19 paragraph 1.2 T.U.I. and temporary protection for Ukraine emergency to permits for reasons of subordinate/self-employed work;
• EU residence permit for long-term residents for holders of a residence permit of subsidiary protection
must be requested by forwarding the appropriate POST-OFFICE KIT available at post offices or at trade associations that provide assistance in matters concerning immigration.
METHOD FOR EXERCISING THE RIGHT OF ACCESS TO DOCUMENTS
To exercise the right of access to documents it is necessary to send a certified email (PEC) to the address dipps130.00P0@pecps.poliziadistato.it indicating the main request, putting in the subject "request for access to documents" and the foreigner's personal details.
This request must contain:
• Complete personal data of the foreigner (surname, name, date and place of birth, nationality)
• Type of foreigner's request (request for renewal of residence permit/card)
• Date of submission of the application and insurance code or file number (23FExxxxxx)
• Indication of the documents for which access is requested
• Phone number and email address, in order to agree on access methods
• Special Power of Attorney or mandate signed by the foreign citizen in favor of the access applicant.
Cumulative requests as well as requests without the necessary data indicated above will not be taken into consideration.
PROTECCIÓN INTERNACIONAL
PRIMERA SOLICITUD DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL PARA EXTRANJEROS RESIDENTES EN EL TERRITORIO DE LA PROVINCIA DE FERRARA
Las solicitudes de protección internacional por parte de ciudadanos extranjeros residentes en el territorio de la provincia de Ferrara, tienen que ser presentadas al Centro de Servicios S.A.R.P.I. (Soporte Administrativo Renovaciones Protección Internacional) por correo electrónico a la dirección: sarpi@cidas.coop -
El Centro de Servicios, convocará al solicitante para la verificación de los requisitos dictados por la ley y para la verificación de la documentación necesaria para la formalización del procedimiento. Posteriormente a dicha reunión, el Centro proporcionará por correo electrónico la fecha de cita para la presentación personal del solicitante en las ventanillas dedicadas a la protección internacional, ubicadas en Ferrara, en Corso Ercole I d'Este nr. 26, donde empezará el procedimiento formal de solicitud de asilo.
Para más información sobre la presentación de solicitudes, visitar la siguiente dirección web: https://sarpi-ferrara.it -
RENOVACIÓN DE PERMISOS DE RESIDENCIA PARA:
- Solicitud de asilo (permiso en papel)
- Protección especial ex art. 32 D.Lgs. 25/2008 (permiso electrónico)
- Protección especial ex art. 19 apartado 1.2 T.U.I. (permiso electrónico)
- Protección subsidiaria (permiso electrónico)
- Asilo - refugiado reconocido (permiso electrónico)
Las solicitudes de renovación de los permisos de residencia antes mencionados tienen que ser presentadas exclusivamente al Centro de Servicios S.A.R.P.I. por correo electrónico a la dirección sarpi@cidas.coop o al número de teléfono 3456876725.
No se tendrán en cuenta las solicitudes presentadas por otros medios (incluido el paquete postal).
Una vez recibida la solicitud, el Centro de Servicios, se pondrá en contacto con el solicitante, indicando la documentación necesaria para la renovación y comunicará la fecha de cita para la presentación del solicitante en la oficina dedicada a la protección internacional, ubicada en Ferrara, en Corso Ercole I d'Este nr. 26, donde empezará el procedimiento formal de renovación.
Para más información sobre la presentación de solicitudes, visitar la siguiente dirección web: https://sarpi-ferrara.it -
RECOGIDA DE PERMISOS DE RESIDENCIA LISTOS PARA LA ENTREGA
- Los permisos de residencia en papel para solicitantes de asilo se entregan directamente a la oficina dedicada a la Protección Internacional ubicada en Ferrara en Corso Ercole I d'Este nr. 26;
- Los permisos de residencia electrónicos para protección especial ex art. 32 D.Lgs. 25/2008, protección especial ex art. T.U.I., protección subsidiaria y asilo, se entregan el martes en las ventanillas de Via Fausto Beretta nr. 19, tras la recepción de un SMS al contacto indicado en el expediente o, en caso de no recepción del mensaje, tras la comprobación del estado "listo para la entrega" en el sitio web https:/questure.poliziadistato.es/stranieri, indicando en el portal el número de expediente escrito en el recibo.
CONVERSIÓN DE PERMISOS DE RESIDENCIA
Las solicitudes de:
• Conversión del permiso de residencia de protección subsidiaria por motivos de trabajo por cuenta ajena o por cuenta propia o motivos familiares;
• Conversión de permisos de residencia ex art. 19 párrafo 1.2 T.U.I. y protección temporal de emergencia ucraniana por motivos de empleo/autónomo;
• Permiso de residencia U.E. para residentes de larga duración titulares de un permiso de residencia para protección subsidiaria
tienen que ser solicitados a través de un especifico PAQUETE POSTAL que se puede encontrar en las oficinas de correos o en las asociaciones profesionales que ofrecen asistencia en materia de inmigración.
MODALIDADES DE EJERCICIO DEL DERECHO DE ACCESO A LOS DOCUMENTOS
Para ejercer el derecho de acceso a los documentos es necesario enviar un email certificado a la dirección dipps130.00p0@pecps.poliziadistato.it con la correspondiente solicitud, escribiendo en el asunto "solicitud de acceso a los documentos" y la identidad del extranjero.
Dicha solicitud tendrá que incluir:
• Datos completos del extranjero (apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad)
• Tipologìa de istancia solicitada (solicitud de renovación del permiso/permiso de residencia)
• Fecha de presentación de la solicitud y numero de guía o número de expedición (23FExxxxxx)
• Indicación de los actos cuyo acceso se solicita
• Número de teléfono y dirección de correo electrónico para acordar las modalidades de acceso
• Poder especial o mandato suscrito por el extranjero en favor del solicitante del acceso.
No se tendrán en cuenta las solicitudes acumulativas y no se dará curso a aquellas solicitudes que no tengan los elementos indicados.