PERMESSO DI SOGGIORNO PER “RICHIESTA ASILO”
AVVISO IMPORTANTE PER L’UTENZA
Si informano tutti i titolari di permesso di soggiorno per richiesta asilo che, ai sensi dell’art. 103 commi 2 e 2-quater della Legge 24 aprile 2020, n. 27, tutti i permessi in scadenza tra il 31 gennaio ed il 31 luglio 2020, sono prorogati di validità fino al 31 gennaio 2021.
BOLOGNA POLICE HEADQUARTERS
– Immigration Office -
Asylum seekers
RESIDENCE PERMIT AS “ASYLUM SEEKER”
IMPORTANT NOTICE TO THE PUBLIC
The holders of residence permits as asylum seekers are informed herewith that under Section 103 (2 and 2-quater) ofAct of Law No.27 of 24th April 2020, all the permits expiring between 31st January and 31st July 2020, shall have their validity extended until 31st Jenuary 2021.
PRÉFECTURE DE POLICE DE BOLOGNE
- Office de l’Immigration -
IVème Section – Asiles
PERMIS DE SÉJOUR POUR « DEMANDE D´ASILE »
AVIS IMPORTANT AU PUBLIC
Nous informons tous les titulaires de permis de séjour pour demande d´asile que, aux termes de l’art. 103, al. 2ème et 2ème quater, de la loi n° 27 du 24 avril 2020, la validité de tous les permis de séjour arrivés à échéance entre le 31 janvier et le 31 juillet 2020, est prolongée jusqu´au 31 janvier 2021.
JEFATURA DE POLICÍA DE BOLONIA
- Extranjería - IV Sección – Asilos políticos
PERMISO DE RESIDENCIA POR “SOLICITUD DE ASILO”
AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Se informa a todos los titulares de permiso de residencia por solicitud de asilo que, según establece el art. 103, apartados 2 y 2-quater de la Ley núm. 27 de 24 de abril de 2020, todos los permisos cuya vigencia caduque entre el 31 de enero y el 31 de julio de 2020 quedarán prorrogados hasta el 31 de enero de 2021.
DELEGACIA DE POLÍCIA DE BOLONHA
- Divisão de Imigração - IV Secção – Asilos políticos
AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA POR “PEDIDO DE ASILO”
INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA O PÚBLICO
Informam-se todos os titulares de autorização de residência por “pedido de asilo” que, de acordo com o art. 103, n.° 2 e 2-quater da Lei n.° 27 de 24 de abril de 2020, todas as autorizações cujo prazo expira entre 31 de janeiro e 31 de julho de 2020 permanecem válidos até 31 de jeneiro de 2021.
