Questura di Arezzo

  • Via Filippo Lippi snc - 52100 AREZZO ( Dove siamo)
  • telefono: 05754001
  • fax: 0575400477
  • email: gab.quest.ar@pecps.poliziadistato.it

Covid-19 - Proroga dei permessi di soggiorno in scadenza e appuntamenti per le impronte

CONDIVIDI

Covid-19 – The validity of residence permits will be extended - Pre-booked appointments for fingerprints will be postponed

Permessi di soggiorno in scadenza  - ENGLISH - FRANÇAIS

La legge n. 27 del 24 aprile 2020,  emanata per far fronte all’emergenza Covid-19, ha previsto che tutti i certificati, attestati, permessi, concessioni, autorizzazioni e atti abilitativi, in scadenza tra il 31 gennaio 2020 e il 31 luglio 2020, conservano la loro validità sino al 31 agosto 2020.

Con la legge n. 159 del 27 novembre 2020 sono stati prorogati gli effetti degli atti amministrativi in scadenza: per effetto di suddetta legge, la validità dei titoli di soggiorno in scadenza tra il 31 gennaio 2020 e il 31 dicembre 2020 è prorogata fino al 31 gennaio 2021.

Per effetto del Decreto Legge n.2 del 14 gennaio 2021 e della legge di conversione n. 29 del 12 marzo 2021 sono stati prorogati gli effetti degli atti amministrativi in scadenza: la validità dei titoli di soggiorno in scadenza tra il 31 gennaio 2020 e il 30 aprile 2021 è prorogata fino al 30 aprile 2021.

Il Decreto Legge n. 56 del 30 aprile 2021 ha ulteriormente prorogato al 31 luglio 2021 i permessi di soggiorno in scadenza il 30 aprile 2021.  In questo periodo di tempo, gli interessati possono presentare istanza di rinnovo dei permessi e dei titoli di soggiorno la cui trattazione è effettuata progressivamente dagli uffici competenti.

L'Ufficio Immigrazione prosegue la lavorazione delle domande di rilascio / rinnovo dei titoli di soggiorno presentate.

Per il rinnovo V. articolo: Rilascio / rinnovo / aggiornamento dei permessi di soggiorno e carte di soggiorno

Appuntamenti

Le convocazioni in Questura, consegnate da Poste Italiane al momento della spedizione dei kit per il rilascio/rinnovo dei permessi di soggiorno, sono consultabili anche su Portale Immigrazione, autenticandosi con username e password stampati nella ricevuta di spedizione del kit postale.

APPUNTAMENTI DI POSTE ITALIANE MANCATI: chi non si  presenta in questura all'appuntamento stabilito dovrà richiedere, successivamente a tale data, un nuovo appuntamento tramite messaggio Whatsapp al numero 3519134939 o telefonicamente al numero 0575 400542 (lunedì e giovedì dalle 11:00 alle 13:30). Per gli appuntamenti mancati presso il Commissariato di PS di Montevarchi o Sansepolcro, contattare il Commissariato V.: Orari Commissariati

***

Extension of the validity of your residence permit

Emergency measures taken to combat the spread of COVID-19 disease under Law n.27 of 24 April 2020 provide for an extension until 31 August 2020 of residence permits, certificates, attestations, permission and authorisations which are due to expire between 31 January and 31 July 2020.

Law n. 159 of 27 November 2020 provide for an extension until 31 January 2021 of the residence permits which are due to expire between 31 January 2020 and 31 December 2020.

Decree Law n. 2 of 14 January 2021 enacted by Law n. 29 of 12 March 2021 provide for an extension until 30 April 2021 of the residence permits which are due to expire between 31 January 2020 and 30 April 2021.

Decree Law n. 56 of 30 April 2021 provide for a further extension until 31 July 2021 of the residence permits which are due to expire on 30 April 2021. During this period of time applicants may apply for renewal of their residence permit. Applications will be processed by the competent office in the order that they are received.

The Immigration Office will continue to process ongoing applications for issue/renewal of residence permits.

 

Issue / Renewal / Update of Residence Permits and Residence Cards

Pre-booked appointments

Pre-booked appointments through Post Office application kits for issue/renewal of residence permits,  can also be checked on the “Portale Immigrazione” website. Log in to the portal entering the username and password printed on the receipt you were given by the Post Office in order to verify the date of your appointment at the Questura.

FAILURE TO ATTEND PRE-BOOKED APPOINTMENTS MADE THROUGH THE POST OFFICE: if you have missed a pre-booked appointment at the Questura you must book a new appointment only when the date given has already passed. Please, reach us via WhatsApp message on 351 913 4939 or else call 0575 400542 on Mondays and Thursdays from 11 am to 1.30 pm. For missed appointments at the Commissariato di PS di Montevarchi or Sansepolcro see phone numbers and opening hours

***

Permis de séjour qui arrivent à expiration

La Loi du 24 avril 2020, N. 27 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la propagation duvirus Covid-19 a prolongé jusqu’au 31 août 2020 la durée de validité de titres de séjour, certificats,attestations, agréments et autorisations qui arrivent à expiration entre le 31 janvier et le 31 juillet 2020.

La loi du 27 novembre 2020 N. 159 a automatiquement prolongé jusqu’au 31 Janvier 2021 la durée de validité des titres de séjour qui arrivent à expiration entre le 31 janvier 2020 et le 31 décembre 2020.

La durée de validité des titres de séjour qui arrivent à expiration entre le 31 janvier 2020 et le 30 Avril 2021 a été prolongée jusqu’au 30 Avril 2021 par l’effet du Décret-loi n. 2 du 14 janvier 2021 converti en la loi n. 29 du 12 mars 2021

La durée de validité des titres de séjour qui arrivent à expiration à compter du 30 Avril 2021 est ultérieurement prolongée jusqu’au 31 juillet 2021 par l’effet du Décret-loi n. 56 du 30 avril 2021. Au cours de cette période les intéressés peuvent déposer leur demande de délivrance / renouvellement de titre de séjour. Les demandes seront instruites par les bureaux compétents par ordre chronologique d'arrivée.

Le Bureau de l’Immigration continuera à assurer le traitement des demandes de délivrance/renouvellement des titres de séjour présentées.

Délivrance / renouvellement / modification / ajournement de permis et cartes de séjour

Rendez-vous

En application de l’état d’urgence sanitaire, les dates des convocations auprès de la Questura, déjà fixées dans les Bureaux de Poste habilités en utilisant le kit prévu pour la délivrance/le renouvellement du permis de séjour, pourraient être annulées. Le cas échéant, la date du nouveau rendez-vous sera envoyée automatiquement par SMS sur le mobile.

RENDEZ-VOUS FIXÉS DANS LES BUREAUX DE POSTES MANQUÉS NON ANNULÉS: si vous avez manqué un rendez-vous et ne vous êtes pas présenté à l’accueil de la Questura à la date de votre convocation, il est possible après cette date de prendre un autre rendez en contactant les numéros de téléphone suivants: 0575 400542 (les lundis et les jeudis de 11h à 13h30) ou via WhatsApp le 3519134939. Pour les rendez-vous manqués auprès de Commissariato di PS di Montevarchi ou Sansepolcro veuillez contacter directement ces postes de police aux numéros suivantes V.: Orari Commissariati

 

 Home - modulistica e servizi


31/03/2020
(modificato il 06/05/2021)

25/10/2021 08:43:56