I poliziotti sono intervenuti a seguito di segnalazione che riferiva di un litigio tra due soggetti, nei pressi di via Caduti del Lavoro. Giunti sul posto le Volanti appuravano che il richiedente - italiano di circa 25 anni - riferiva di aver avuto un diverbio con un altro soggetto per motivi di viabilità e di essere stato successivamente urtato dall'altro uomo che era a bordo di un'autovettura. Presenti sul posto, oltre al richiedente, c'erano altri due soggetti, italiani di 30 e 70 anni i quali riferivano quanto accaduto. Nello specifico il 70enne riferiva che stava attraversando la strada mentre il 25enne alla guida della sua autovettura non si era accorto dell'uomo, rischiando di investirlo. Da quì ne nasceva una discussione verbale animata alla quale assisteva il soggetto 30 enne che, nel frattempo, si trovava lì a bordo della sua autovettura. Vedendo tutta la scena quest'ultimo, in difesa del 70 enne, seguiva per alcune centinaia di metri il 25enne e, nel tentativo di affiancarlo per parlargli urtava con il suo veicolo quello dell'altro giovane, cagionando un lieve sinistro stradale. Nasceva anche tra i due una discussione, solo verbale, che veniva sedata dai poliziotti intervenuti che, riportata la situazione alla tranquillità, rendevano le parti edotte delle loro facoltà di legge.